viernes, 4 de junio de 2010

CAMPUS DE TIRO DE JOSEP MARIA MARGALL

CASTELLANO

LLEGA UNA NUEVA EDICIÓN DEL CAMPUS DE TIRO DE JOSEP MARÍA MARGALL
Almería, Badalona y Amsterdam son las sedes de la presente edición del Campus de Tiro
Los Campus -con enseñanzas específicas- son cada vez más habituales y necesarios en el mundo del baloncesto. Josep M Margall organiza y dirige desde 1993 el único campus europeo dedicado exclusivamente al tiro. Además de su actual labor como tecnificador del DKV Joventut, Josep M Margall ha trabajado la técnica de tiro con jugadores que hoy en día juegan en la NBA, la ACB y otras ligas Europeas.

En baloncesto, el fundamento más valorado es el tiro. Cualquier jugada ofensiva es culminada con éxito si el balón entra en la canasta, pero tras esta simple acción hay muchas horas de dedicación y trabajo. El objetivo del Campus es trabajar y mejorar todas las posibilidades de tiro. Además de la técnica necesaria (paradas, salidas, etc.) para su correcta ejecución.

PRÁCTICA Y ANÁLISIS INDIVIDUALIZADOS
Los lanzamientos son analizados y perfeccionados con cada uno de los jugadores. Desarrollando un trabajo de supervisión constante explicando todos los secretos del tiro.

Durante el Campus se combinan los trabajos en pista con el análisis en video. El primer día, cada jugador realiza una sesión de tiro que es filmada para observar los puntos a mejorar; posteriormente, se comentan de manera individual estos aspectos. A lo largo de la semana se va trabajando en la mejora de los detalles.

El penúltimo día, se repiten las grabaciones y se observan las evoluciones. En la última sesión se entrega un video personalizado a cada jugador. Al cabo de unos días se le manda un informe.

DURACIÓN Y CALENDARIO
La duración del Campus es del lunes hasta el mediodía del sábado con sesiones de dos horas por la mañana y por la tarde (22 horas semanales).

Del 21 al 26 de Junio en Almería.
Del 28 de Junio al 3 de Julio en Almería.
Del 5 al 10 de Julio en Badalona.
Del 19 al 24 de Julio en Badalona.
Del 26 al 31 de Julio en Badalona.
Del 2 al 7 de Agosto en Badalona.
Del 16 al 21 de Agosto en Ámsterdam.

Tendrá lugar en Almería, el Pabellón Municipal Olímpic de Badalona y en Ámsterdam.

PRECIO: 420 € una semana
720 € dos semanas

PARTICIPANTES
Un máximo de 12 jugadores por semana.

Para más información: Josep M. Margall
670 83 72 54
93 555 63 93
campustir@hotmail.com
CATALAN

ARRIBA UNA NOVA EDICIÓ DEL CAMPUS DE TIR DE JOSEP MARIA MARGALL
Almería (2 torns), Badalona (4 torns) y Amsterdam (1) son les seus de la present edició del Campus de Tir
Els Campus – amb ensenyances específiques- són cada vegada més habituals i necessaris en el món del bàsquet. Josep M. Margall organitza i dirigeix des de 1993 l’únic campus europeu dedicat exclusivament al tir. A més de la seva feina actual com a tecnificador del DKV Joventut, Josep M. Margall ha treballat la tècnica de tir amb jugadors que avui juguen a l’NBA, l’ACB i altres lligues europees.

Al bàsquet, el fonament més valorat és el tir. Qualsevol jugada ofensiva és culminada amb èxit si la pilota entra a la cistella, però rere aquesta simple acció hi ha moltes hores de dedicació i feina. L’objectiu del Campus és treballar i millorar totes les possibilitats de tir. A més de la tècnica necessària (parades, sortides, etc.) per a la seva correcta execució.

PRÀCTICA I ANALISI INDIVIDUALITZADES
Els llançaments són analitzats i perfeccionats amb cadascun dels jugadors mitjançant un treball de supervisió constant i explicant tots els secrets del tir.

Durant el Campus es combinen la feina a la pista amb l’anàlisi en vídeo. El primer dia, cada jugador realitza una sessió de tir que és filmada per observar els punts a millorar; posteriorment, es comenten de manera individual aquests aspectes. Durant la setmana es va treballant en la millora dels detalls.

El penúltim dia, es repeteixen les gravacions i s’observa l’evolució. A la darrera sessió s’entrega un vídeo personalitzat a cada jugador. Uns dies després se li envia un informe.

DURACIÓ I CALENDARI
La durada del Campus és de dilluns fins el migdia del dissabte amb sessions de dues hores al matí i a la tarda (22 hores setmanals).

Del 21 al 26 de juny a Almeria.
Del 28 de juny al 3 de juliol a Almeria.
Del 5 al 10 de juliol a Badalona.
Del 19 al 24 de juliol a Badalona.
Del 26 al 31 de juliol a Badalona.
Del 2 al 7 d’agost a Badalona.
Del 16 al 21 d’agost a Amsterdam.

Es durà a terme a Almeria, el Pavelló Municipal Olímpic de Badalona i a Amsterdam.

PREU: 420 € una setmana
720 € dues setmanes

PARTICIPANTS
Un màxim de 12 jugadors per setmana.

Per a més informació: Josep M. Margall
670 83 72 54
93 555 63 93
campustir@hotmail.com
ENGLISH

A NEW EDITION OF THE SHOOTING CAMP ARRIVES
Almería, Badalona and Amsterdam are the sites of the current year's edition of the shooting camp.
These kind of campus -teaching fundamentals of specific skills- are becoming more and more common and important in the sport of basketball. Josep M Margall organises and runs from year 1993 the only european campus exclusively devoted to shooting skills. Besides his current job as a coach of fundamentals in DKV Joventut, Josep M Margall has worked the shooting technique with players that nowadays play in the NBA, ACB league and other european leagues.
In basketball, the most valuable fundamental is shooting. Any offensive play is completed with success if the ball goes into the bucket, but behind this simple action, plenty of hours of devoted work are spent on working this specific skill. The purpose of this campus is to work on and improve all the shooting skill possibilities. Besides, all the other fundamentals (starts and stops among others), that support the proper shooting execution are also emphasized.

PRACTICE AND PERSONALIZED SHOOTING ANALYSIS
Shots are analyzed and improved individually for each one of the players. A constantly supervision work is carried out by the coaches, discovering shooting tricks that lead to a successful shot.

During the Campus, court basketball practices are combined with video analysis. On the first day, each player carries out shooting drills that are video-recorded in order to define the shooting details that should be improved: afterwards, all this are personally commented with each player. Throughout the week court basketball practices are focused to work on the improvement of these particular shooting details.

The day before the last basketball practice, recordings are repeated and shooting evolution is tested. In the last basketball practice, a personalized CD recorded-video is hand out to each one of the players. A few days after the campus, an individual report is sent to the players.

DURATION AND CALENDAR
The duration of the Campus spans from Monday until Saturday noon, covered by basketball practices of two hours in the morning, and two hours in the afternoon (completing a total of 22 hours in one week).

From June 21st to June 26th in Almería.
From June 28th to July 3rd in Almería.
From July 5th to July 10th in Badalona.
From July 19th to July 24th in Badalona.
From July 26th to July 31st in Badalona.
From August 2nd to August 7th in Badalona.
From August 16th to August 21st in Ámsterdam.

Campus will take place in Almería, the Municipal Olimpic Stadium of Badalona and in Amsterdam

PRICE: 420 € for one week
720 € for two weeks

NUMBER OF PARTICIPANTS
A maximum of 12 players per week.

For further information, please contact: Josep M. Margall
670 83 72 54
93 555 63 93
campustir@hotmail.com
Published by Josep Maria Margall
PORTUGUÊS

COMEÇA UMA NOVA EDIÇÃO DO “CAMPUS TIRO DE JOSEP MARIA MARGALL”
Almería, Badalona e Amesterdão são os lugares de edição do campus deste ano.

OS CAMPUS - de ensino específico - são cada vez mais comuns e necessários no mundo do basquetebol. Josep M Margall organiza e dirige desde 1993 o único campus europeu exclusivamente dedicado ao lançamento. Além de seu trabalho actual como tecnificador do DKV Joventut Badalona, Josep M Margall tem trabalhado a técnica de lançamento com jogadores que hoje em dia jogam na NBA, ACB e outras ligas europeias.

No basquetebol, o fundamento mais valorizado é o lançamento. Qualquer jogada ofensiva é concluída com êxito se a bola entra no cesto, mas detrás desta simples acção são dedicadas muitas horas de trabalho. O objectivo do Campus é trabalhar e melhorar as possibilidades de lançamento. Além da técnica necessária (paradas, saídas, etc) para a sua adequada execução.

PRÁTICA e ANÁLISE INDIVIDUALIZADA: os lançamentos são analisados e melhorados com cada um dos jogadores. Desenvolvendo um trabalho de supervisão contínuo explicando todos os segredos do lançamento.

Durante o campus se combina o trabalho em pista com a análise de vídeo. No primeiro dia, cada jogador faz uma sessão de lançamento é filmado para observar os pontos a melhorar; posteriormente estes aspectos são comentados individualmente. Ao longo da semana trabalhar-se na melhoria dos detalhes.

No penúltimo dia, repetem-se as gravações e observa-se a evolução. Na última sessão será entregue um vídeo personalizado a cada jogador. Depois de alguns dias, envia-se um relatório final.

CALENDÁRIO e sua DURAÇÃO:
A duração do Campus é de segunda-feira até ao meio-dia de sábado, com sessões de duas horas pela manhã e pela tarde (22 horas por semana).
De 21 a 26 de junho, em Almeria.
De 28 junho - 3 julho, em Almeria.
De 5 a 10 de julho, em Badalona.
De 19 a 24 de julho, em Badalona.
De 26 a 31 de julho, em Badalona.
De 2 a 7 de agosto em Badalona.
De 16 a 21 de agosto, em Amesterdão.

Terá lugar em Almeria, no Pavilhão Olímpico de Badalona e Amesterdão.

PREÇO: 420 € uma semana
720 € duas semanas

PARTICIPANTES: um máximo de 12 jogadores por semana.


Para mais informações:
Josep M. Margall
83 670 72 54
93 555 63 93
campustir@hotmail.com
ITALIANO

ARRIVA UNA NUOVA EDIZIONE DEL CAMPUS DI TIRO

Almeria (due volte), Badalona (quattro volte) ed Amsterdam (una volta) sono le sedi della presente stagione del campus de tiro.
Il campus –con insegnamenti specifici- sono sempre più abituali e necessari nel mondo della pallacanestro. Josep Mª Margall organizza e dirige dal milenovecentonovantatrè l’unico campus europeo dedicato esclusivamente al tiro. Oltre al suo attuale lavoro come allenatore del DKV Joventut, ha lavorato sulla tecnica del tiro con giocatori che oggi giorno giocano nella NBA, l’ACB e altre leghe europee.
Nella pallacanestro la tecnica più importante è il tiro. Qualsiasi giocata offensiva termina con successo se la palla entra nel canestro, ma dietro questa semplice azione ci sono molte ore di dedicazione e lavoro. L’obbiettivo di questo campus è quello di praticare e migliorare tutte le possibilità di tiro.

PRATICA E ANALISI INDIVIDUALIZZATI
I lanci vengono analizzati e perfezionati con ognuno dei giocatori. Sviluppando un lavoro di supervisione costante, spiegando tutti i segreti del tiro.
Durante il campus si combinano i lavori di campo con l’analisi in video. Il primo giorno, ogni giocatore esegue una sessione di tiri che viene filmata per osservare gli aspetti da migliorare; posteriormente, si commentano a tu per tu con il giocatore in maniera individuale questi aspetti.
Durante la settimana si lavora sul perfezionamento dei dettagli.
Il penultimo giorno, si ripetono le riprese e si osservano le evoluzioni. Nell’ultima sessione si consegna un video personalizzato ad ogni giocatore. Dopo qualche giorno gli si manda un rapporto.

DURATA E CALENDARIO
La durazione del Campus va da lunedí fino a sabato mezzogiorno con sessioni di due ore al mattino e due alla sera (un totale di 22 ore).
Dal 21 al 26 Giugno ad Almeria
Dal 28 Giugno al 3 Iuglio ad Almeria
Dal 5 al 10 Iuglio a Badalona
Dal 19 al 24 Iuglio a Badalona
Dal 26 al 31 Iuglio a Badalona
Dal 2 al 7 Agosto a Badalona
Dal 16 al 21 Agosto ad Amsterdam
Si farà ad Almeria, al Padiglione Municipale Olimpico di Badalona e ad Amsterdam.

PREZZO: 420 € una settimana
720 € due settimane

PARTICIPANTI
Un massimo di 12 giocattori alla settimana

Per più informazioni: Josep M.Margall
670 83 72 54
93 555 63 93
campustir@hotmail.com